Autor: Hugo van der Zee, Gerente do projeto de desenvolvimento do software Cyclos da Fundação Strohalm (hugo@strohalm.nl)

Gostaríamos de convidá-los a cadastrar seu Sistema de Trocas Solidárias local no banco de dados mundial de Sistemas de Moedas Complementares:

http://www.complementarycurrency.org/ccDatabase/les_public.html

É um banco de dados multilingüe, entretanto necessitamos sua ajuda para traduzir os arquivos em seu idioma.

E, depois de dois anos de programação, finalizamos enfim a primeira versão estável do programa de computador "Cyclos" para moedas comunitárias. Está sendo usado pela comunidad do LETS "Noppes de Amsterdam" desde primero de janeiro de 2005 e parece que funciona muito bien! É possível baixá-lo na página-internet "Source Forge" sob a licença livre GPL. É possível obter mais informações na página do projeto: http://project.cyclos.org